pick of (the) litter

Translations
лучший из помёта
She was happy because she got the pick of the litter.
Она была рада, потому что получила лучшего из помёта.
Definitions
The best or most desirable person or thing out of a group, originally referring to the best puppy or kitten in a litter.